VIXX -'If You Come Tonight' 和訳

作詞: 레오(LEO), Ryan IM 
作曲: EJO IM, Uknow, Ryan IM, KATCHY
編曲: EJO IM, Uknow, Ryan IM, KATCHY

La la la la la
La la la la la
La la la la la

I'm always here everyday
僕はいつもここにいるよ

아직 그 자리에
まだその場所に

Oh I can’t forget you
君を忘れられない

너 없는 밤은 여전해
君のいない夜は相変わらずだよ

좀 텅 빈 것 같아
ちょっと空っぽみたい

Oh I feel so lonely
寂しい

보이지 않았던 어둠 속의 우리
見えなかった闇のなか僕たち

떨리던 그 손잡았던 날의 우리
震えるその手を握った日の僕たち

If you come tonight
もし今夜 君が来てくれたなら

얼어붙어버린 계절도 이 밤도
凍りついた季節もこの夜も

If you come tonight
もし今夜 君が来てくれたなら

I’ll miss you tonight
今夜 君が恋しい

그리웠던 만큼
恋しかったぶんだけ

너로 날 가득 채워
あなたで僕をいっぱいに満たして

I’ll miss you every night
毎晩君が恋しいよ

I made a lot of mistakes
たくさんの間違いを犯した

지쳤던 마음에
疲れた心に

Oh but you just stayed
でも君はただそばにいてくれた

아직도 나는 여전해
まだ僕は相変わらずだよ

이런 나에겐
こんな僕には

Oh 네가 필요해
君が必要だよ

익숙해졌다고 생각한 모든 게
慣れたと思った全てが

사실 아닌 척해도 불안해져 모든 게
事実じゃないふりをしても不安になる 全てが

If you come tonight
もし今夜 君が来てくれたなら

얼어붙어버린 계절도 이 밤도
凍りついた季節も季節もこの夜も

If you come tonight
もし今夜 君が来てくれたなら

I’ll miss you tonight
今夜 君が恋しい

그리웠던 만큼
恋しかったぶんだけ

너로 날 가득 채워
あなたで僕をいっぱいに満たして

I’ll miss you every night
毎晩君が恋しい

아무렇지 않은 듯
何気なく

흘러가버린 시간들
過ぎ去ってしまった時間

너 없인 의미 없던 나의 모든 날들
君無しで意味の無かった僕の全ての日々

아무렇지 않은 듯
何気なく

흘러가버린 시간들
過ぎ去ってしまった時間

혹시 너가 있어 줬다면 woo
もし君がいてくれたら

If you come tonight
もし今夜 君が来てくれたなら

멍들었던 내 맘 웃으며 안아줘
傷付いた僕の心を笑って抱きしめて

If you come tonight
もし今夜 君が来てくれたなら

I’ll miss you tonight
今夜 君が恋しい

꿈꾸지 못하는 수많은 날들마다
夢を見られないたくさんの日々が来るたびに

I’ll miss you every night
君が恋しい

La la la la la
La la la la la
La la la la la