Kick It 4 Now 和訳

Baby finally I feel like I can be me

Baby やっと自分らしくなれた気がする

터질 듯한 우린

はじけそうな僕たちは

We kick it 4 now

今始めてみよう

오늘이 마지막인 듯 Screaming

今日が最後みたいに叫ぶ

We are so young & free

僕たちは若くて自由だ

Let's kick it 4 now

今始めてみよう

어딜 봐도 난 외톨이 같이

どこを見ても僕はひとりぼっちのように

갈 곳을 잃은 채 꿈조차 없는 나였지

行き場を失ったまま夢さえなかった

너를 만난 후 달라진 하루

君に出会ってから変わった一日

이젠 너와 함께 발을 맞춰가

これからは君と一緒に歩いていく

오래된 친구 것도 아닌

古い友達でもないし

계획된 것도 아닌데

計画されたものでもないのに

왜 너를 만난 걸까

どうして君に会ったのか

때론 밀기도 하지만

時にはぶつかったりもするけど

서로를 끌어안아

お互いを抱きよせて

It all comes back every time

いつも全て元に戻るよ

Baby finally I feel like I can be me

Baby やっと自分らしくなれた気がする

터질 듯한 우린

はじけそうな僕たちは

We kick it 4 now

今始めてみよう

오늘이 마지막인 듯 Screaming

今日が最後みたいに叫ぶ

We are so young & free

僕たちは若くて自由だ

Let's kick it 4 now

今始めてみよう

Nostalgia déjà vu

ノスタルジー　デジャヴ

I'm comin' back to you

君の元へ帰るよ

Nostalgia déjà vu

ノスタルジー　デジャヴ

So please stay around

だからそばに居て

Nostalgia déjà vu

ノスタルジー　デジャヴ

I'm comin' back to you

君の元へ帰るよ

Nostalgia déjà vu

ノスタルジー　デジャヴ

Let's kick it 4 now

今始めてみよう

Hold up, 모여봐 지금

待って、集まってみて 今すぐ

We pull up, goin' high no middle

僕たちはもっと上に行く 中間なんてない

Scroll up, trash talk들은

スクロールして、トラッシュトークは

I know 우리라는 의미를

僕は知ってる 僕たちという意味を

미운 정 고운 정 다 들었지 뭐

良いところも悪いところも全部知ってるよ

우리 흘린 땀은 서로를 채워

僕たちが流した汗はお互いを満たして

Hey buddy that's true alright

ねえ、その通りだよ

다음 생에도 너와 나로 만나자

生まれ変わっても君と僕で会おう

거울 속 우릴 좀 봐

鏡の中の僕たちを見て

닮은 곳 하나 없지만

似ているところは一つもないけど

다를 것도 없잖아

違うところも無いでしょ

Just like this melody

ただこのメロディーみたいに

추억에 취해봤지

思い出に酔ってみた

Remember get loud (We kick it 4 now, yeah)

忘れないで大きな声で (今始めよう、yeah)

Finally I feel like I can be me

やっと自分らしくなれた気がする

터질 듯한 우린  (우린)

はじけそうな僕たちは (僕たちは)

We kick it 4 now  (kick it 4 now)

今始めてみよう (始めよう)

오늘이 마지막인 듯 Screaming (Aw, yeah)

今日が最後みたいに叫ぶ (Aw, yeah)

We are so young & free  (so free)

僕たちは若くて自由だ (自由だ)

Let's kick it 4 now (let's kick it 4 now)

今始めてみよう (始めよう)

Nostalgia déjà vu

ノスタルジー　デジャヴ

I'm comin' back to you

君の元へ帰るよ

Nostalgia déjà vu

ノスタルジー　デジャヴ

So please stay around

だからそばに居て

Nostalgia déjà vu

ノスタルジー　デジャヴ

I'm comin' back to you

君の元へ帰るよ

Nostalgia déjà vu

ノスタルジー　デジャヴ

Let's kick it 4 now

今始めてみよう